Tales from either side of the great divide